-
1 Scottish
Scottish ['skɒtɪʃ]∎ the Scottish les Écossais mplécossais;∎ Theatre the Scottish play ('Macbeth') = expression utilisée pour éviter de désigner la pièce de Shakespeare par son nom, le mot "Macbeth" étant censé porter malheur►► Architecture Scottish Baronial = style architectural de l'époque victorienne inspiré d'une vision romanesque des châteaux écossais;School Scottish Certificate of Education = examen de fin d'études secondaires en Écosse;Linguistics Scottish Gaelic gaélique m d'Écosse, erse m;the Scottish Highlands les Highlands mpl;Politics the Scottish National Party = parti indépendantiste écossais fondé en 1934;the Scottish Office = ministère des Affaires écossaises, basé à Édimbourg;the Scottish Parliament le parlement écossais;Scottish Rugby Union = association écossaise de rugby à quinze;Scottish terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier mⓘ SCOTTISH LAW Le système juridique écossais, inspiré du droit romain, est différent du système anglais. Les lois édictées par le Parlement britannique ne s'appliquent pas toujours en Écosse, même si la plus haute instance judiciaire reste, comme en Angleterre, la Chambre des lords.ⓘ THE SCOTTISH PARLIAMENT Le parlement écossais fut établi dans le cadre du projet de décentralisation du gouvernement travailliste et fut inauguré à Édimbourg en mai 1999. Les 129 membres du parlement écossais ("MSP") siègent sous la houlette du "First Minister". Le parlement est pourvu d'une grande autonomie en matière de fiscalité mais ses pouvoirs législatifs sont néanmoins limités. Ainsi, il n'est pas habilité à légiférer dans certains domaines qui restent le privilège du parlement de Westminster, tels que la politique extérieure et la défense. Voir aussi l'encadré sur Devolution. -
2 plaid
-
3 Scottish
Scottish [ˈskɒtɪ∫]━━━━━━━━━━━━━━━━━SCOTTISH PARLIAMENT/SCOTTISH GOVERNMENTLe Scottish Parliament, instauré à la suite du référendum de 1998, contrôle le gouvernement écossais, pouvoir décentralisé responsable des questions juridiques, de la santé, de l'éducation et des transports. Les affaires étrangères, la défense et la sécurité sociale restent du ressort du gouvernement britannique, qui siège à Westminster. Le « First Minister » est à la tête du Scottish Government. → DEVOLUTION* * *['skɒtɪʃ]adjective écossais -
4 Scot
-
5 plaid
A n2 ( garment) plaid m. -
6 Burns' Night
Burns' Night [bɜ:nz-]= fête célébrée en l'honneur du poète écossais Robert Burns, le 25 janvierⓘ BURNS' NIGHT Cette fête est célébrée par les Écossais en Écosse et à l'étranger. Les gens se réunissent en famille ou entre amis, prononcent des discours en l'honneur du poète, et mangent des plats arrosés de whisky. Le "haggis", plat écossais par excellence, est servi au son de la cornemuse.Un panorama unique de l'anglais et du français > Burns' Night
-
7 Scotch
Scotch [skɒtʃ]1 noun(whisky) scotch m;∎ a glass of Scotch un verre de scotchécossais►► Cookery Scotch bonnet piment m Scotch Bonnet;Cookery Scotch broth = soupe écossaise à base de légumes et d'orge perlée;Cookery Scotch egg = œuf dur entouré de chair à saucisse et enrobé de chapelure;Scotch mist bruine f;∎ familiar what do you think that is then, Scotch mist? si tu allais à la mer, tu n'y trouverais pas d'eau;Cookery Scotch pancake = crêpe épaisse;Scotch pine pin m sylvestre;American Scotch tape ® Scotch ® m;Scotch terrier scottish-terrier m, Scotch-terrier m;Scotch whisky scotch m, whisky m écossais -
8 Scotch-Irish
Scotch-Irish esp American∎ the Scotch-Irish = américains dont les ancêtres étaient des Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlande; History = Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlandeirlando-écossaisUn panorama unique de l'anglais et du français > Scotch-Irish
-
9 Scots
Scots [skɒts]1 noun(language → Gaelic) gaélique m d'Écosse, erse m; (→ Lallans) anglais m d'Écosse(accent, law etc) écossais;∎ do you know the Scots language? connaissez-vous l'écossais?►► the Scots Greys = régiment écossais de l'armée britannique;the Scots Guards la Garde écossaise (régiment de l'armée britannique);Scots pine pin m sylvestre -
10 Scots-Irish
∎ the Scots-Irish = américains dont les ancêtres étaient des Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlande; History = Écossais protestants installés dans le nord de l'Irlandeirlando-écossaisUn panorama unique de l'anglais et du français > Scots-Irish
-
11 Scotsman
-
12 tartan
-
13 burnout
burnout [ˈbɜ:naʊt]━━━━━━━━━━━━━━━━━Fête écossaise commémorant l'anniversaire de la naissance du poète national écossais Robert Burns (1759-1796). À cette occasion, les Écossais se réunissent pour un dîner (« Burns supper ») qui comprend traditionnellement du haggis, apporté au son de la cornemuse. Après les toasts d'usage, l'assistance lit des poèmes et chante des chansons de Burns. -
14 Scots
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Scots
-
15 Scottish Gaelic
English-French codes for the representation of names of languages ISO 639-1-2 > Scottish Gaelic
-
16 tartan
-
17 Jock
Jock [dʒɒk](a) (Scotsman) = terme injurieux ou humoristique désignant un Écossais(b) (Scottish soldier) soldat m écossais□ -
18 Nova Scotian
Un panorama unique de l'anglais et du français > Nova Scotian
-
19 Scot
-
20 Scotsman
Écossais m;∎ Press The Scotsman = un des grands quotidiens écossais
См. также в других словарях:
écossais — écossais, aise [ ekɔsɛ, ɛz ] adj. et n. • av. 1350; de Écosse; a. fr. escot, bas lat. Scoti « habitants de la Calédonie » 1 ♦ De l Écosse. ⇒ 2. erse. Les lochs écossais. Les anciens clans écossais. Danse écossaise. ⇒ scottish. Berger écossais. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Ecossais — Écossais Pour l’article homonyme, voir Écossais (peuple). Gaélique écossais gàidhlig Parlée en … Wikipédia en Français
Écossais — Pour l’article homonyme, voir Écossais (peuple). Gaélique écossais gàidhlig Parlée en … Wikipédia en Français
ÉCOSSAIS RECTIFIÉ (RITE) — ÉCOSSAIS RECTIFIÉ RITE La franc maçonnerie, dite «spéculative» depuis le début du XVIIIe siècle, comporte actuellement diverses obédiences, chacune comprenant à son tour un certain nombre de loges. Les loges d’une même obédience ne travaillent… … Encyclopédie Universelle
écossais — écossais, aise (é ko sê, sê z ) s. m. et f. 1° Nom du peuple qui habite la partie septentrionale de l île de la Grande Bretagne. S. m. L écossais, le dialecte parlé dans les basses terres en Écosse et qui est très voisin de l anglais.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ecossais — [ekɔ sɛ; französisch »schottisch«] der, , groß kariertes Seiden oder Chemieseidengewebe für Kleider, Blusen und Futterstoffe. * * * Ecos|sais [ekɔ sɛ], der; [...ɛ(s); frz. écossais, eigtl. = schottisch, zu: Écosse = Schottland] (Textilind.):… … Universal-Lexikon
Ecossais — (franz., spr. ssä), schottischer gewürfelter Stoff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Écossais (peuple) — Pour l’article homonyme, voir Écossais. Écossais James Watt, Walter Scott, Alexandre Graham Bell, William … Wikipédia en Français
Écossais (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écossais est le gentilé relatif à l Écosse. Il peut s appliquer à diverses notions : le peuple écossais le gaélique écossais, une langue celtique l… … Wikipédia en Français
Ecossais — Ecos|sais [ekɔ sɛ] der; [... sɛ(s)] <aus gleichbed. fr. écossais, eigtl. »schottisch«, zu Écosse »Schottland«, dies aus lat. Scotia> groß karierter Kleider u. Futterstoff … Das große Fremdwörterbuch
Les Écossais — Écossais (peuple) Pour l’article homonyme, voir Écossais. Écossais … Wikipédia en Français